A plastic waste fund overseen by the investment management arm of Swiss financial services firm Lombard Odier and a non-profit will target raising $500 million.