Gender-related criteria must not be seen as tokenistic for developing countries accessing climate finance, a World Bank executive has said.