An increasing number of roles in natural capital investment are being created, a recruiter has said, but filling them often requires compromises because of a skills shortage.