A radical rethink of land management and agricultural policy is required to help combat further biodiversity loss, says Sarasin's Henry Boucher