The UK's new government has been urged to look to nature-related policy proposals to help meet its climate targets.