New engagement guidance will help investors ask the right questions of companies, argue Rebecca Chapman and Gerald Naber