Companies are not ready to report on biodiversity despite looming risks, with implications for investors, a Sustainalytics researcher has said.