The energy transition is expected to account for $4 trillion in global annual investment over the next ten years, writes Lombard Odier's Frédéric Rochat