Deutsche Börse, the Frankfurt-based exchange group, has launched a tool it said would help investors access ESG ratings and sustainability reports.