'Greenwashing' could be the next "nightmare" for those looking to invest in green bonds, the Banque de France (BdF) has said.