The EU must work to ensure coherence between due diligence rules and those for sustainability disclosures, write Emily Murrell, Elise Attal and Aleksandra Palinska