Artificial intelligence could be the missing puzzle piece to tackle greenwashing, nCino's Dory Weiss tells Genevieve Redgrave