Greece plans to issue its debut green bond by the end of 2022, according to its debt head, after market volatility delayed its original plans.