Carbon markets can play a "big role" in driving capital towards nature-positive projects, an executive at Royal Bank of Canada (RBC) has said.