Only about 8% of financial institutions conduct scenario analysis to assess climate and broader environmental risks, a study has found.