The "disruptive" power of artificial intelligence (AI) means investors will no longer be able to "hide behind" the use of ESG ratings, a panel heard.