The financial impact of environmental, social and governance (ESG) factors is not understood by most investors, according to RBC Global Asset Management (GAM).