Banks' processes for implementing human rights considerations into their lending activities are far from perfect, reports Christopher Marchant