The UK government has "disowned" the Dasgupta Review into the economics of biodiversity, through failing to act upon its findings, a politician claimed.