Management of environmental, social and governance issues by private equity funds and investors has risen in the past 12 months, a study has found.