Across the globe, regulators are doubling down on their commitment to carbon trading, despite recent market setbacks. Graham Cooper reports