A 'big data' tool is being developed to help investors deal with rising reputational risks from commodity investments that accelerate deforestation.