A Swiss insurance company said it aims to invest up to $1 billion in climate bonds, providing a major boost for the fledgling green bond market.