Biodiesel producer Renewable Energy Group is to sell $125 million of five-year convertible loan notes to help fund the purchase of a refinery.