Two US advanced biofuel firms will "combine" in a deal financed through a combination of cash and equity.