More than 300 organisations with a combined $10 trillion in assets have agreed to produce a roadmap to grow sustainable finance in Australia and New Zealand.