A leading infrastructure fund, whose investors are mostly pension funds, has announced a friendly takeover bid for a financially troubled French wind company.