A growing number of stock exchanges are putting pressure on companies to disclose more information about their environmental, social and governance (ESG) performance.