A group of investors with $10.3 trillion in assets has demanded that mining companies provide disclosures, within 45 days, on every tailings facility under their control.