Green tagging is emerging as a key strategy for leading European banks looking to scale up financing of energy-efficient real estate, a report has found.