Fundsmith's foray into sustainable investing has yielded early success and is poised for further growth, founder Terry Smith tells Graham Cooper