With more yieldcos expected to come to market in coming months, how will this asset class evolve, asks Sophie Robinson-Tillett