Greater nuance is needed in diversity discussions, said researchers, as more diversity does not always lead to better performance.