Marymount University in Virginia has priced what underwriters claim is the "lowest-rated green bond in the US".