Extinction risk was the reason why scientists got talking about biodiversity in the first place, writes Axel Rossberg