Bank of America has come under fire from a coalition of investors after it opposed a proposal for more transparency surrounding its exposure to climate change risks.