Banks are only just beginning to grasp the opportunities presented by the transition to a low-carbon economy, argues Lauren Compere