Car giant Volkswagen has seen its first sustainability-rating downgrade since it hit the headlines last week for cheating emissions tests.