NGOs and investors are increasingly pressing companies to take action against deforestation, say Mindy Lubber and Fiona Reynolds