Biodiversity will remain a niche area of investment, as developing a global market for it is "unlikely" to happen, an executive at Nordis Capital has said.