The third edition of its model adds sovereigns and unlisted equity. Vincent Huck interviews Udo Riese and Claudia Bolli