Investors targeting SDG14 – life below water – can find themselves fishing in murky waters, writes Joe Walsh