Bondholders have little appetite to engage with companies on climate change, and are relying on governments to step in to resolve the problem, a study has argued.