The capital goods sector's disclosure and management of Scope 3 emissions is poor, and lags that of the autos sector, a report has found.