A $13.4 billion-a-year water trading market could be set up to help alleviate some of the supply shortage problems that afflict many parts of the globe, according to new research.