SunEdison has teamed up with its yieldco, TerraForm Power, to acquire a portfolio of assets from a third-party renewables firm.