Family office interest in making investments that target positive social or environmental outcomes is on the rise, Michael Hurley writes