Regulations to address climate change can present a substantial financial risk to many companies, a group of institutional investors has warned.