Investors and underwriters disagree about what makes a good sustainability-linked bond, writes Madeleine Jenkins