Focusing on co-benefits has become "a problem" for the voluntary carbon market, the Integrity Council for the Voluntary Carbon Market has said.